2019PPSEAWA第27屆國際年會

2019 年 3 月 31 日 ppseawa 最新消息

27th PPSEAWA International Conference 2019

會議時間：2019年6月22日至27日，共6天
Conference duration: 22 June, 2019 to 27 June, 2019

會議地點：台北新板希爾頓酒店宴會樓 2樓如意廳
Venue: 2^nd Floor, Banquet Hall, Hilton Hotel Sinban

主辦單位：泛太平洋暨東南亞婦女協會中華民國分會
Organizer: PPSEAWA Taiwan R.O.C.

指導單位：外交部
Supervisors: Minister of Foreign Affairs Republic of China (Taiwan)

會議網站：www.ppseawa.org
Website: www.ppseawa.org

MV_文化之夜-台灣 Cultural Night – Taiwan

2019 年 7 月 10 日 lee elva 官網連結, 活動花絮

MV_植樹 Plant trees

2019 年 7 月 9 日 lee elva 官網連結, 活動花絮

MV_開幕式 Opening Ceremony

2019 年 7 月 8 日 lee elva 官網連結, 活動花絮

惜別晚宴 Farewell Dinner

2019 年 7 月 5 日 lee elva 官網連結, 活動花絮

地點/Venue：台北新板希爾頓酒店宴會樓2樓如意廳
2nd Floor, Banquet Hall, Hilton Hotel Taipei Sinban
時間/Time：2019.06.26

閉幕晚宴美麗的兩位主持人張珮鑾、楊資華
Two beautiful MCs for farewell dinner, Polly Chang and Helen Yang

與會者為彼此的友誼舉杯
Participants made a toast to their friendship.

大會主席陳淑珠理事長致詞感謝大家的與會
2019 Conference Chair, Regina Chen, gave closing remarks and thank everyone for participating.

PPSEAWA總會前會長Teresa Hintzke致詞
Remarks by Past President of PPSEAWA International, Teresa Hintzke.

代表PPSEAWA精神傳承的貝殼項鍊
A shell necklace representing the spirit of PPSEAWA.

Teresa將PPSEAWA項鍊傳承給2019新任會長Mondhiya Bhangsbha
Teresa handed down the necklace to newly elected President, Mondhiya Bhangsbha.

新任總會理事長Mondhiya Bhangsbha與前任理事長Teresa合影
Teresa Hintzke, Past President of PPSEAWA International(left) and Mondhiya Bhangsbha, President of PPSEAWA International(right) posed for picture.

新任總會理事長Mondhiya Bhangsbha致詞
Newly elected President, Mondhiya Bhangsbha, gave a vote of thanks.

新任會長Mondhiya Bhangsbha介紹總會理事會成員
Newly elected President, Mondhiya Bhangsbha, introduced the new council members.

新任會長Mondhiya Bhangsbha致贈紀念品予前總會長代理人，感謝前總會長Rahmah對本會的付出與努力。
Newly elected President, Mondhiya Bhangsbha, gave a commemorative plate to Dato Rahmah Abdul Hamid to appreciate her effort to PPSEAWA. Dato Rahmah Abdul Hamid wasn’t able to be present, so Dr. Jayanthi Krishnan(right) accept it on her behalf.

新任會長Mondhiya Bhangsbha致贈美麗的鮮花予前總會會長Teresa
Newly elected President, Mondhiya Bhangsbha, gave a beautiful bouquet to Teresa.

新任會長Mondhiya Bhangsbha致贈紀念品及花束予大會主辦國台灣，感謝圓滿完成第27屆國際年會
Newly elected President, Mondhiya Bhangsbha, gave a commemorative plate and a bouquet to Regina Chen to thanks for organizing this very successful conference.

新任會長Mondhiya Bhangsbha致贈花束予台灣分會代表Mandy Chen
Newly elected President, Mondhiya Bhangsbha, gave a bouquet to PPSEAWA Taiwan’s head of delegation, Mandy Chen.

下屆期中理事會將於日本舉辦—會旗交接儀式
2019 Conference Chair, Regina Chen, handed the flag over to PPSEAWA Japan, the host country of 2020 Mid-term Council Meeting.

2020年期中理事會將在日本東京舉行
The 2020 Mid-term Council Meeting will be held in Tokyo, Japan.

大會主席Regina Chen與總會新任執行委員會合影留念
Regina Chen, 2019 Conference Chair posed for pictures with the new executive committee.

由台灣代表親手製作的發糕塔，祝福PPSEAWA會務步步高升
The steamed sponge cake is made by Gui Mei, Qiu, a member of Taiwan Lilac Association. Hope our business will go up step by step!

Regina Chen與靜宜校友會姐妹們合影
Regina Chen took picture together with sisters from Providence Alumni Association.

各國代表與發糕塔合影
Head of delegations posed for pictures with the steamed sponge cake.

美國分會Akari和Bonnie合影
Akari and Bonnie from PPSEAWA U.S.A.

日本分會將文化攤位所得全數捐與大會主辦國台灣
PPSEAWA Japan donated the income of cultural booth to host country, PPSEAWA Taiwan.

台灣分會王貽芬理事(中)
Yi-Fen Wang, Director of PPSEAWA Taiwan(middle).

崔穗英常務監事和泰國分會姐妹合影
Sui-Yin Tsui(middle), Executive Supervisor of PPSEAWA Taiwan and sisters of PPSEAWA Thailand.

由左至右分別為：秘書長Mei Chuan Chao、副秘書長Mandy Chen、會長Mondhiya Bhangsbha、第一副會長Akari Yamada。
From left to right, Mei Chuan Chao, Secretary of PPSEAWA International, Mandy Chen, Assistant Secretary of PPSEAWA International, Mondhiya Bhangsbha, President of PPSEAWA International, Akari Yamada, 1st Vice President of PPSEAWA International.

致贈紀念品予總會會長Mondhiya Bhangsbha(中)及Dr. Jayanthi Krishnan(右)( Jayanthi代表前總會會長Dato Rahmah Abdul Hamid上台)。
Presentation of Souvenirs to Mondhiya Bhangsbha(middle), President of PPSEAWA International and Dr. Jayanthi Krishnan(right) who on behalf of Immediate Past President Dato Rahmah Abdul Hamid.

致贈紀念品予總會第一副會長Akari Yamada。
Presentation of Souvenirs to Akari Yamada, 1st Vice President of PPSEAWA International.

致贈紀念品予總會第二副會長Dr. Raj Abdul Karim。
Presentation of Souvenirs to Dr. Raj Abdul Karim, 2nd Vice President of PPSEAWA International.

致贈紀念品予總會秘書長Mei Chuan Chao。
Presentation of Souvenirs to Mei Chuan Chao, Secretary of PPSEAWA International.

致贈紀念品予總會副財務長Dr. Susan Iwamura。
Presentation of Souvenirs to Dr. Susan Iwamura, Assistant Treasurer of PPSEAWA International.

致贈紀念品予總會財務長Dr. Paula Genie Trapp。
Presentation of Souvenirs to Dr. Paula Genie Trapp, Treasurer of PPSEAWA International.

致贈紀念品予總會前會長Teresa Hintzke。
Presentation of Souvenirs to Teresa Hintzke, past President of PPSEAWA International.

致贈紀念品予斐濟前第一夫人Adi Koila Mara Nailatikau
Presentation of Souvenirs to Fiji’s former first lady, Adi Koila Mara Nailatikau.

加拿大分會會長Jenny Yang致贈禮物感謝台灣分會會長Regina Chen長期對加拿大分會的支持
President of PPSEAWA Canada, Jenny Yang, gave souvenir to Regina Chen, appreciated her long-term support.

夏威夷Colette Young-Pohlman動感歌舞。
Colette Young-Pohlman from PPSEAWA Hawaii sang and danced energetically.

大會主席Regina Chen和日本青年代表合影
Regina Chen, 2019 Conference Chair posed for pictures with Youth Representatives from PPSEAWA Japan.

由右至左分別為：PPSEAWA中華民國分會最高顧問賴幸媛、台灣聯合商業總會張平沼理事長、法藍瓷董事長陳立恆。
From right to left, Shin-Yuan Lai, Senior Advisor of PPSEAWA Taiwan R.O.C., Pen-Jsao Chang, Chairman of Taiwan Federation of Commerce, Franz Chen, President and Founder of Franz Collection.

台灣商業聯合總會張平沼理事長與十大傑出女青年張雪琴理事長合影
Pen-Jsao Chang, Chairman of Taiwan Federation of Commerce and Hsueh-Chin Chang, President of the Ten Outstanding Youth Women Award.

大會主席Regina Chen和泰國姐妹們合影。
Regina Chen, 2019 Conference Chair posed for pictures with delegates from PPSEAWA Thailand.

斐濟分會代表一同合唱
Delegates from PPSEAWA Fiji sang together.

全體高唱驪歌，期待再相見。
All participants hold hands and sing “Auld Lang Syne”. Look forward to gathering next time.

青年活動 Youth Activity

2019 年 7 月 4 日 lee elva 官網連結, 活動花絮

地點/Venue：太陽圖書館暨節能展示館 Solar LEO House
時間/Time：2019.06.26
太陽圖書館暨節能展示館，位於台北青年公園，是在環境保護原則的基礎上建造，二樓是一個展覽中心，提供有關建築結構和節能的教育展示。
The Solar Library and Energy-Optimized House has been constructed based on environmental protection principles. The second floor of the building serves as an exhibition center with educational displays about the building’s structure and energy-saving features.

徒步前往太陽圖書館暨節能展示館
On the way to Solar Library and Energy-Optimized House (Solar LEO House).

汗得學社志工介紹節能展示館環保設計理念
The volunteer of HAND Initiative introduced the design concept.

國際總會台灣青年代表簡儀開場歡迎
Welcome remark by Connie Chien, Youth Representatives of PPSEAWA International.

國際總會青年代表 Yukiko Takazawa和Reshmi Deo分享其經驗
Yukiko Takazawa and Reshmi Deo who are Youth Representatives of PPSEAWA International shared their experience.

外交部NGO培力發展科王晶琦科長分享國際青年大使的交流計畫。
Ching-Chi Wang, Section Chief, Department of NGO International Affairs, Ministry of Foreign Affairs, shared the exchange program of International Youth Ambassadors.

所有與會者專心聽講
All participants concentrated on the presentation.

來自斐濟的青年代表Reshmi Deo
Reshmi Deo, Youth Representative from Fiji.

來自日本的青年代表Yukiko Takazawa
Yukiko Takazawa, Youth Representative from Japan.

青年學員們自我介紹
Self-introduction by Youth Member.

海外青年代表與國內青年會員交流對談
Overseas youth representatives exchanged ideas with domestic youth members.

聯合理事會議 Joint Council Meeting & 和平活動 Peace Activity

2019 年 7 月 4 日 lee elva 官網連結, 活動花絮

地點/Venue：台北市青年公園 Youth Park, Taipei City
時間/Time：2019.06.26

由左至右分別為：總會第一副會長Akari Yamada、新任總會長Mondhiya Bhangsbha、大會主席Regina Chen、前總會長Teresa Hintzke。
From left to right, Akari Yamada, 1st Vice President of PPSEAWA International, Mondhiya Bhangsbha, President of PPSEAWA International, Regina Chen, 2019 Conference Chair, Teresa Hintzke, Past President of PPSEAWA International.

新任總會長Mondhiya Bhangsbha(左)與大會主席Regina Chen(右)合影。
Mondhiya Bhangsbha(left), President of PPSEAWA International and Regina Chen(right), 2019 Conference Chair.

由左至右分別為：總會財務長Dr. Paula Genie Trapp、總會副會長Polly Chang、總會會長Mondhiya Bhangsbha、大會主席Regina Chen。
From left to right, Dr. Paula Genie Trapp, Treasurer of PPSEAWA International, Polly Chang, Vice President of PPSEAWA International, Mondhiya Bhangsbha, President of PPSEAWA International, Regina Chen, 2019 Conference Chair.

大會主席Regina Chen (左)與紐西蘭分會會長Lonie Martin(右)合影。
Regina Chen(left), 2019 Conference Chair and Lonie Martin(right), President of PPSEAWA New Zealand.

由左至右分別為：總會第二副會長Dr. Raj Abdul Karim、2019國際年會主席Regina、總會副秘書長Sarah Ashraf Md Nordin、總會副秘書長Mandy Chen。
From left to right, Dr. Raj Abdul Karim, 2nd Vice President of PPSEAWA International, Regina Chen, 2019 Conference Chair, Sarah Ashraf Md Nordin, Assistant Secretary of PPSEAWA International, Mandy Chen, Assistant Secretary of PPSEAWA International.

有左而右分別為：PPSEAWA中華民國分會最高顧問賴幸媛、2019國際年國主席Regina Chen、泰國分會會長Chavali Osathanugrah。
From left to right, Shin-Yuan Lai, Senior Advisor of PPSEAWA Taiwan R.O.C., Regina Chen, 2019 Conference Chair, Chavali Osathanugrah, President of PPSEAWA Thailand.

和平活動主持人台灣代表楊資華(左)、張珮鑾(右)
MCs for peace activity, Helen Yang and Polly Chang.

總會理事成員不畏酷暑踴躍出席和平植樹活動
All council members participated the peace activity enthusiastically,

大會主席陳淑珠理事長致詞
Remarks by Regina Chen, 2019 Conference Chair.

2019新任會長Mondhiya Bhangsbha為和平活動致詞
Remarks by new elected President, Mondhiya Bhangsbha

行政院農委會林試所所長張彬致詞，林試所為這次和平活動捐8株紅楠
Remarks by Bin Chang, Director General of Taiwan Forestry Research Institute, Council of Agriculture, Executive Yuan. The Institute donated 8 Red Nanmus for the peace event.

由左至右為—行政院農委會林試所所長張彬、總會會長Mondhiya Bhangsbha、台灣分會陳淑珠理事長、台北市政府公園處總工程司藍舒凣
From left to right, Lan Shu Fan, chief engineers of the Parks and Street Lights Office of the Public Works Department, Taipei City Government, Mondhiya Bhangsbha, President of PPSEAWA International, Regina Chen, President of PPSEAWA Taiwan, Bin Chang, Director General of Taiwan Forestry Research Institute, Council of Agriculture, Executive Yuan.

手牽手一同種樹去!
Let’s go to plant trees with our hand in hand!

由左至右分別為：行政院農委會林試所所長張彬、總會會長Mondhiya Bhangsbha、台灣分會陳淑珠理事長
From left to right, Bin Chang, Director General of Taiwan Forestry Research Institute, Council of Agriculture, Executive Yuan, Mondhiya Bhangsbha, President of PPSEAWA International, Regina Chen, President of PPSEAWA Taiwan.

全體與會者合影留念
All the participants took a group photo.

和平植樹活動，提倡環保意識
Peace planting activity is aimed at promoting environmental awareness.

與會者合影留念
Participants posed for pictures.

大會主席陳淑珠理事長接受記者訪問
2019 Conference chair, Regina Chen, accepted the interview.

泰國分會的與會者
Participants from PPSEAWA Thailand.

生意盎然的小紅楠，正蓄勢待發!
Vigorous young red Nanmu.

文化之夜-表演主題：花朵 Cultural Night-Costume Presentation

2019 年 7 月 3 日 lee elva 官網連結, 活動花絮

地點/Venue：台北新板希爾頓酒店宴會樓2樓如意廳
2nd Floor, Banquet Hall, Hilton Hotel Taipei Sinban
時間/Time：2019.06.25

文化之夜高朋滿座，當晚所有人都非常盡興。
Cultural night was with a great gathering of distinguished guests. Everyone had much enjoyment that night.

文化之夜美麗的主持人陳凰櫻
Beautiful MC, Huang-Ying Chen, for the cultural night.

台灣分會理監事們的表演為文化之夜揭開序幕。
The cultural night was unveiled by the performance of supervisors from PPSEAWA Taiwan R.O.C.

PPSEAWA Taiwan理監事的表演「花開富貴」。
“Flowers bloom for prosperity” performed by PPSEAWA Taiwan R.O.C.

他們精彩的表演贏得一陣又一陣的掌聲。
Their splendid performance brought round after round of applause.

澳洲分會代表Jean Bennett。
Jean Bennett, President of PPSEAWA Australia.

斐濟代表表演當地傳統舞蹈。
National traditional dance performed by PPSEAWA Fiji.

夏威夷Colette Young-Pohlman演唱「The Rose」傳達花的精神。
Delegate from PPSEAWA Hawaii, Colette Young-Pohlman, sang “The Rose” to convey the spirit of flower.

印尼代表團帶來舞蹈表演。
Dance performed by PPSEAWA Indonesia.

印尼由許多部落和文化組成，PPSEAWA印尼的每位成員都穿著不同的傳統服裝。
Indonesia consists of many tribes and cultures. Each member of PPSEAWA Indonesia dressed in different kinds of traditional costumes.

PPSEAWA印尼分會透過表演各部落的舞蹈讓與會者有親臨印尼的感覺。
PPSEAWA Indonesia tried to bring all participant to Indonesia by performed each dance in each tribe.

日本代表們一同合唱兩首與花朵相關的歌曲：「花」、「雨夜花」。
PPSEAWA Japan sang two songs related to flowers, “Hana” and “Rainy night flowers”.

本屆年會於台灣舉辦，馬來西亞成員特地加入具有中華文化的扇子於表演中。
Since the 2019 Conference took place in Taiwan, PPSEAWA Malaysia specially added the element of Chinese in their dance by having the Chinese dancing fan.

紐西蘭代表帶來舞蹈表演。
Dance performed by PPSEAWA New Zealand.

美國分會會長Patsy
Pasty, President of PPSEAWA U.S.A.

美國分會代表們合唱「What a wonderful world」。
Delegates from PPSEAWA U.S.A. sang “What a wonderful world” together.

PPSEAWA泰國準備並演出了國花-蘭花以及最負盛名、紀念諸位女王的泰國花卉。表演秀不僅展示了這些花卉的美麗和優雅，還表達了對女王和泰王的最深切的感激之情。
PPSEAWA Thailand prepared and performed the national flower – orchid and the most prestigious Thai blooms named in honor of Her Majesty Queen Sirikit, the Queen Mother, namely Queen Sirikit Cattleya, Queen Sirikit Rose, Dona Queen Sirikit, and Queen Sirikit Nymphaea. Not only did the performance and presentation showcase both the beauty and elegance of these flowers but also expressed their deepest gratitude to the Queen and the Thai Monarch.

PPSEAWA泰國青年會員Ratipan Panpinij介紹了多種花卉的起源和特色。
Youth member of PPSEAWA Thailand, Ratipan Panpinij, introduced the origin and characteristics of various flowers.

PPSEAWA泰國的代表們各個美麗如花，表演秀非常受歡迎。
Delegates of PPSEAWA Thailand looked as beautiful as flowers. The show was very well-received.

PPSEAWA台灣的理監事們壓軸表演—「四季花開朵朵紅」。
The final performance “All seasons red ” performed by supervisors of PPSEAWA Taiwan.

日本與泰國分會代表們合影。
Delegates from PPSEAWA Japan and PPSEAWA Thailand.

斐濟與馬來西亞分會代表合影
Delegates from PPSEAWA Fiji and Malaysia.

各國代表一起同樂舞蹈
All participants danced together.

與會者隨著節奏舞動。
Participants undulated with the rhythm and cannot help to dance along.

總會副秘書長Sarah Ashraf Md Nordin(左)和總會第二副會長Akari Yamada
Sarah Ashraf Md Nordin, Assistant Secretary and Akari Yamada, 2nd Vice President.

右起：PPSEAWA中華民國分會最高顧問賴幸媛、台灣聯合商業總會張平沼理事長、PPSEAWA Taiwan R.O.C.常務理事Mandy Chen.
From right, Shin-Yuan Lai, senior advisor of PPSEAWA Taiwan R.O.C., Pen-Jsao Chang, Chairman of Taiwan Federation of Commerce, Mandy Chen, Executive Director of PPSEAWA Taiwan R.O.C.

第二次會務會議 2nd Business Meeting & 第三次理事會議 3rd Council Meeting

2019 年 7 月 3 日 lee elva 官網連結, 活動花絮

地點/Venue：台北新板希爾頓酒店宴會樓2樓如意廳
2nd Floor, Banquet Hall, Hilton Hotel Taipei Sinban
時間/Time：2019.06.25

第二次會務會議 2nd Business Meeting

總會前會長Teresa A. Hintzke提出問題及建議。
Immediate Past President, Teresa A. Hintzke, raised a question and provided some advice.

夏威夷分會會長Genie Trapp進行國家報告
**Country report-Hawaii.**
Reported by Genie Trapp, President of PPSEAWA Hawaii.

馬來西亞代表Dr. Jayanthi Krishnan進行國家報告
**Country report-Malaysia.**
Reported by Dr. Jayanthi Krishnan, Head of Delegation, PPSEAWA Malaysia.

紐西蘭會長Lonie Martin進行國家報告
**Country report-New Zealand.**
Reported by Lonie Martin, President of PPSEAWA New Zealand.

紐西蘭代表Melanie Swami進行國家報告
**Country report-New Zealand.**
Reported by Melanie Swami, Delegate of PPSEAWA New Zealand.

泰國會長Chavali Osathanugrah進行國家報告
**Country report-Thailand.**
Reported by Chavali Osathanugrah, President of PPSEAWA Thailand.

美國分會會長Patsy進行國家報告
**Country report-U.S.A.**
Reported by Patsy, President of PPSEAWA U.S.A.

中華民國分會楊資華秘書長進行國家報告
**Country report-Taiwan.**
Reported by Helen Yang, Secretary-general of PPSEAWA Taiwan.

由專案發展主席Helen Yang進行專案發展委員會的報告
**Program Development Committee report.**
Reported by Helen Yang, PDC Chairperson.

總會副會長Polly Chang進行副會長及理事的報告
**Vice Presidents’ and Directors’ report.**
Reported by Vice President, Polly Chang.

總會理事Sumiko Fukushima進行副會長及理事的報告
**Vice Presidents’ and Directors’ report.**
Reported by Kazuko Kano, Vice President and Sumiko Fukushima, Director.

會員召集人Akari Yamada進行會籍報告
**Membership report.**
Reported by Akari Yamada, Membership Convener of PPSEAWA International.

國際總會青年代表
Youth Members of PPSEAWA International.

第三次理事會議 3rd Council Meeting

PPSEAWA各國齊聚「和平植樹活動」文化之夜增進世界友誼！

2019 年 7 月 3 日 lee elva 官網連結, 最新消息

PPSEAWA泛太平洋暨東南亞婦女協會中華民國分會理事長陳淑珠（左六起）、國際總會會長 Mondhiya Bhangsbha等各國代表進場與各國家國旗合影

泛太平洋暨東南亞婦女協會(Pan-Pacific and Southeast Asia Women’s Association，PPSEAWA)，2019年國際年會於22-27日在台舉行。本屆年會主題為「Life’s Journey to Wellbeing，生命的幸福之旅」，大會期間舉行多場座談會：針對婦女經濟力、兩性平權、人口老化等議題探討，力求增加女性福祉。

PPSEAWA各會員國多次對婦女權益、環境保護、社區關懷等議題進行實質交流，本屆為呼應PPSEAWA國際年會的活動傳統及聯合國「永續發展目標」(SDGs)環境保護項目的達成，主辦單位於6月26日舉辦「和平植樹活動」，與林試所合作並偕同PPSEAWA國際總會及會員國理事長們共同於萬華青年公園植樹，共同植下八棵台灣原生種紅楠幼苗。

PPSEAWA泛太平洋暨東南亞婦女協會中華民國分會陳淑珠理事長(右)行政院農業委員會林業試驗所張彬所長(左)、PPSEAWA泛太平洋暨東南亞婦女協會國際總會會長 Mondhiya Bhangsbha(中)

PPSEAWA泛太平洋暨東南亞婦女協會中華民國分會陳淑珠理事長表示：透過「和平植樹活動」可以營造多樣豐富的綠色生態環境，提高社會公眾效益，透過宣傳與推廣，讓人民了解植樹的好處，也激發其他民間團體、企業共同積極參與植樹行動，永續環境愛護地球！

此次PPSEAWA各國代表來台與會交流，除了開幕式時各國理事長與各國旗一起進場外，並於6月25日晚間舉辦「文化之夜Cultural Night Dinner」以《花朵》為主題，包括：澳洲、印度、印尼、日本、馬來西亞、紐西蘭、泰國、美國…等11國代表齊聚，以表演的方式展現各國的文化。

泰國代表團的美麗服飾廣受貴賓們青睞，而斐濟代表團的輕歌曼舞也獲得大家的喜愛，讓各國代表們度過了一個感性又愉快的夜晚，也加深了台灣的世界友誼。

新聞出處： https://turnnewsapp.com/ct/eventct/110494.html

論壇3、4 Panel Presentation 3,4

2019 年 7 月 2 日 lee elva 官網連結, 活動花絮

座談會3 Panel Presentation 3

增加女性福祉、提升婦女經濟力、達到兩性平權。
Advance women’s wellbeing—Promoting women’s economic empowerment and gender equality.

主持人 Moderator
- Akari Yamada
講師 Speakers
- 鄧華玉 Martina Hwa-Yuh Deng
  行政院性別平等處副處長
  Deputy Director General, Department of Gender Equality, Executive Yuan
- 黃鈴翔 Ling-Hsiang (Sunny) Huang
  財團法人婦女權益促進發展基金會副執行長
  Vice Director, Foundation for Women’s Rights Promotion and Development
- 賴紅汝 Hung Ju Lai
  靜宜大學人文暨社會科學院助理教授
  Assistant Professor, College of Humanities and Social Sciences in Providence University, Taichung City

Advocacy on women’s economic empowerment.
Presented by Martina Deng.

Promoting women’s economic empowerment & gender equality.
Presented by Ling Hsiang Huang (Sunny).

Empowering socially and economically disadvantaged women – from the perspective of adult never-married single mothers in Taiwan.
Presented by Hung Ju Lai.

主持人Akari Yamada為本場論壇提供了總結
The moderator, Akari Yamada, gave the summary for panel presentation 3.

From left to right, Akari Yamada, Ling-Hsiang (Sunny) Huang, Martina Hwa-Yuh Deng, Hung Ju Lai, Regina Chen.

與會者與黃鈴翔講師合影
Participants posed for pictures with panelist, Ling Hsiang Huang (Sunny).

座談會4 Panel Presentation 4

人口老化導致勞動力短缺，女性如何因應？
Labor force shortage resulted from aging society, women’s prospective.

主持人 Moderator
- Dr. Raj Abdul Karim
講師 Speakers
- 陳亮恭 Liang-Kung Chen
  臺北榮民總醫院高齡醫學中心主任
  Director, Center for Geriatrics and Gerontology, Taipei Veterans General Hospital
- 周玟琪 Wen-Chi Grace Chou
  國立中正大學勞工關係學系專任教授
  Professor, Department of Labor Relations, National Chung Cheng University
- 駱菲莉 Feili Lo Yang
  輔仁大學營養科學系主任
  Chairman, Department of Nutritional Science, Fu Jen Catholic University