文化之夜-表演主題:花朵 Cultural Night-Costume Presentation

地點/Venue:台北新板希爾頓酒店宴會樓2樓如意廳
2nd Floor, Banquet Hall, Hilton Hotel Taipei Sinban
時間/Time:2019.06.25

文化之夜高朋滿座,當晚所有人都非常盡興。
Cultural night was with a great gathering of distinguished guests. Everyone had much enjoyment that night.
文化之夜美麗的主持人陳凰櫻
Beautiful MC, Huang-Ying Chen, for the cultural night.
台灣分會理監事們的表演為文化之夜揭開序幕。
The cultural night was unveiled by the performance of supervisors from PPSEAWA Taiwan R.O.C.
PPSEAWA Taiwan理監事的表演「花開富貴」。
“Flowers bloom for prosperity” performed by PPSEAWA Taiwan R.O.C.
他們精彩的表演贏得一陣又一陣的掌聲。
Their splendid performance brought round after round of applause.
澳洲分會代表Jean Bennett。
Jean Bennett, President of PPSEAWA Australia.
斐濟代表表演當地傳統舞蹈。
National traditional dance performed by PPSEAWA Fiji.
夏威夷Colette Young-Pohlman演唱「The Rose」傳達花的精神。
Delegate from PPSEAWA Hawaii, Colette Young-Pohlman, sang “The Rose” to convey the spirit of flower.
印尼代表團帶來舞蹈表演。
Dance performed by PPSEAWA Indonesia.
印尼由許多部落和文化組成,PPSEAWA印尼的每位成員都穿著不同的傳統服裝。
Indonesia consists of many tribes and cultures. Each member of PPSEAWA Indonesia dressed in different kinds of traditional costumes.
PPSEAWA印尼分會透過表演各部落的舞蹈讓與會者有親臨印尼的感覺。
PPSEAWA Indonesia tried to bring all participant to Indonesia by performed each dance in each tribe.
日本代表們一同合唱兩首與花朵相關的歌曲:「花」、「雨夜花」。
PPSEAWA Japan sang two songs related to flowers, “Hana” and “Rainy night flowers”.
本屆年會於台灣舉辦,馬來西亞成員特地加入具有中華文化的扇子於表演中。
Since the 2019 Conference took place in Taiwan, PPSEAWA Malaysia specially added the element of Chinese in their dance by having the Chinese dancing fan.
紐西蘭分會
PPSEAWA New Zealand.
紐西蘭代表帶來舞蹈表演。
Dance performed by PPSEAWA New Zealand.
紐西蘭代表帶來舞蹈表演。
Dance performed by PPSEAWA New Zealand.
美國分會會長Patsy
Pasty, President of PPSEAWA U.S.A.
美國分會代表們合唱「What a wonderful world」。
Delegates from PPSEAWA U.S.A. sang “What a wonderful world” together.
PPSEAWA泰國準備並演出了國花-蘭花以及最負盛名、紀念諸位女王的泰國花卉。表演秀不僅展示了這些花卉的美麗和優雅,還表達了對女王和泰王的最深切的感激之情。
PPSEAWA Thailand prepared and performed the national flower – orchid and the most prestigious Thai blooms named in honor of Her Majesty Queen Sirikit, the Queen Mother, namely Queen Sirikit Cattleya, Queen Sirikit Rose, Dona Queen Sirikit, and Queen Sirikit Nymphaea. Not only did the performance and presentation showcase both the beauty and elegance of these flowers but also expressed their deepest gratitude to the Queen and the Thai Monarch.
PPSEAWA泰國青年會員Ratipan Panpinij介紹了多種花卉的起源和特色。
Youth member of PPSEAWA Thailand, Ratipan Panpinij, introduced the origin and characteristics of various flowers.
PPSEAWA泰國的代表們各個美麗如花,表演秀非常受歡迎。
Delegates of PPSEAWA Thailand looked as beautiful as flowers. The show was very well-received.
PPSEAWA台灣的理監事們壓軸表演—「四季花開朵朵紅」。
The final performance “All seasons red ” performed by supervisors of PPSEAWA Taiwan.
日本與泰國分會代表們合影。
Delegates from PPSEAWA Japan and PPSEAWA Thailand.
斐濟與馬來西亞分會代表合影
Delegates from PPSEAWA Fiji and Malaysia.
各國代表一起同樂舞蹈
All participants danced together.
各國代表一起同樂舞蹈
All participants danced together.
與會者隨著節奏舞動。
Participants undulated with the rhythm and cannot help to dance along.
印尼分會
PPSEAWA Indonesia.
總會副秘書長Sarah Ashraf Md Nordin(左)和總會第二副會長Akari Yamada
Sarah Ashraf Md Nordin, Assistant Secretary and Akari Yamada, 2nd Vice President.
各國代表一起同樂舞蹈
All participants danced together.
PPSEAWA青年代表
PPSEAWA Youth Members.
日本分會
PPSEAWA Japan
馬來西亞分會
PPSEAWA Malaysia
印尼分會
PPSEAWA Indonesia
右起:PPSEAWA中華民國分會最高顧問賴幸媛、台灣聯合商業總會張平沼理事長、PPSEAWA Taiwan R.O.C.常務理事Mandy Chen.
From right, Shin-Yuan Lai, senior advisor of PPSEAWA Taiwan R.O.C., Pen-Jsao Chang, Chairman of Taiwan Federation of Commerce, Mandy Chen, Executive Director of PPSEAWA Taiwan R.O.C.