協辦 | 中華民國第25屆十大傑出女青年表揚大會暨金鳳獎頒獎典禮

Co-organizer | 2021 the Ten Outstanding Young Women Awards Ceremony

時間Date:2021.04.24
地點Venue:中華民國婦女聯合會八樓美齡廳National Women’s League, Republic of China, Meiling Hall, 8th Floor

十大傑出女青年選拔一向受到社會的重視與好評,藉由選拔優秀女青年來培養婦女菁英,鼓勵女性發揮所長,為社會提供更大的服務。
The Ten Outstanding Young Women Awards has always been valued and praised by society. By selecting outstanding young women to cultivate female elites, women are encouraged to give full play to their strengths and provide greater services to society.

女性是社會及家庭安定的力量,十大傑出女青年獲獎者都是在各行各業中表現出色的女性,證明女性不但可以扛起家庭重責,在專業領域上,同樣能夠有優異卓越的表現。
Women are the power of social and family stability. The winners are women who have performed well in different fields. They prove that women can not only carry the responsibility of the family but also have outstanding performance in the professional field.

陳淑珠名譽理事長多年來擔任中華民國歷屆十大傑出女青年協會顧問,積極參與並協助推動會務發展,致力於發掘更多優秀的傑出女青年,期許未來女性朋友能夠為國家作出更多貢獻。
Regina Chen, Honorary President of PPSEAWA Taiwan has served as a consultant for the ten outstanding young women associations of the Republic of China for many years, actively participating in and assisting in promoting the development of conference affairs. She is committed to discovering more outstanding young women, and hopes that women can make more contributions to the country in the future.

中華民國十大傑出女青年協會張雪琴理事長(中)及紀政副理事長(右)。
TTOYWA President Chang Sheue-Chin (middle) and Vice President Chi Cheng (right).
中華民國歷屆十大傑出女青年協會張雪琴理事長致詞。
TTOYWA President Chang Sheue-Chin gave her opening remarks.
泛太平洋暨東南亞婦女協會中華民國分會陳淑珠名譽理事長(右)深知身為女性要在傳統價值觀中脫穎而出實屬不易,與台灣商業聯合總會張平沼理事長(左)本著企業家回饋社會的精神,投身參與這項有意義的選拔活動,以期發掘更多優秀的女青年,鼓勵女性為社會提供更大的貢獻。
Regina Chen (right), Honorable President of PPSEAWA Taiwan and Pen-Tsao Chang (left), President of the Taiwan Federation of Commerce uphold the entrepreneurial spirit to give back to the society and participated in this meaningful event. They hope to discover more outstanding young women and encourage women to make greater contributions to society.
主辦單位安排了精采的表演節目,由合唱團悠揚的樂聲為典禮揭開序幕。
Choir performance in opening Ceremony
婦聯會雷倩主任委員致詞,並頒發獎予獲獎女傑廖倪凰、雷千瑩、鄭文睿、江惠儀及合影留念。
Lei, Chien Joanna Chairperson, National Women’s League, R.O.C. gave a speech and presented awards to the winners.
林奕華委員致詞及頒發獎項給獲獎女傑吳怡欣、林育苡,並與得獎者合影。
Legislator Lin Yi-hua gave a speech and presented awards to the winners.
台灣商業聯合總會張平沼理事長貴賓致詞。
Remarks by Pen-Tsao Chang, President of the Taiwan Federation of Commerce.
張平沼理事長頒獎給獲獎女傑邱瓊玉、張櫻環,並與得獎者合影。
Pen-Tsao Chang (left), President of the Taiwan Federation of Commerce presented awards and posed with the winners
行政院性平處吳秀貞處長致詞,並頒獎予受獎女傑吳曉琪、陳祐蓉及合影留念。
Mrs. Wu, Director of Department of Gender Equality, Executive Yuan gave a speech and presented awards to the winners.
紀政副理事長頒發感謝狀給協辦及贊助單位:泛太平洋暨東南亞婦女協會中華民國分會、燿華文教基金會、台灣商業聯合總會及台北市大同女子獅子會、財團法人健康永續教育基金會、國立空中大學(含新北市空大校友會)。
陳淑珠名譽理事長代表泛太平洋及東南亞婦女協會、張平沼理事長代表燿華文教基金會及台灣商業聯合 總會接受感謝狀。
TTOYWA President Chang Sheue-Chin presented Certificate of Appreciation to all co-organizers and sponsors.
第25屆十大傑出女青年受獎者林育笖律師代表致謝詞。
Lawyer Lin Yuji expressed appreciation on behalf the winners.
全體與會嘉賓起立向辛苦的張雪琴理事長致敬,張理事長也表達感謝,因為大家的努力,典禮才能圓滿順利。
All participants paid tributes to the President who was assiduous in this event.
第25屆十大傑出女青年受獎者,佩戴著象徵最高榮譽的「金鳳獎」徽章並披上綵帶,和與會貴賓一起合唱「感恩的心」,為本次大會畫下完美的句點。
All winners wore badges and ribbons, sing “My Thankful heart” with all guests and presenters.