2020 PPSEAWA青年培訓課程「改變世界就要這Young III

2020 PPSEAWA青年培訓課程「改變世界就要這Young III — SDGs關懷國際世界永續」

2020 PPSEAWA Taiwan Youth Training Program “Changing the World from Young Generation (III)- Caring for the World through SDGs”

時間Date：2020-08-25~26
地點Venue：外交部外交及國際事務學院 Institute of Diplomacy and International Affairs, Ministry of Foreign Affairs

為導引我國青年進一步認識聯合國永續發展目標(SDGs)，了解台灣在實踐SDGs目標上的具體成績，培養青年以國際視野為本國在地的永續發展與具體行動，本會與2020年8月25至26日舉辦青年培訓課程「改變世界就要這Young III — SDGs關懷國際世界永續」。
PPSEAWA Taiwan hosted the youth volunteer training program “Changing the World from Youth Generation (III)- Caring for the World through SDGs” sponsored by the Ministry of Foreign Affairs, during August 25th and 26th. The aim was to provide young people in Taiwan with knowledge of the United Nation’s Sustainable Development Goals (SDGs). The volunteers were provided information to better understand what our country has achieved in implementing and advocating SDGs.

「改變世界就要這Young」為外交部指導下，每年舉辦的培訓課程，期盼透過專精且實務的課程設計與安排，引導青年志工實際參與INGO的興趣，並協助優秀的青年學子能夠有機會實地觀摩及參與國際非政府組織相關會議，將參與國際事務的熱情之種子播種後細心呵護成長為樹苗，慢慢在台灣吸收養分及在土地上茁壯後能立足全世界舞台，增加台灣參與國際事務的能見度。
Under the guidance of the Ministry, the annual program aims to evoke young people’s interests to involve in international non-governmental organization (INGO) works through well-arranged course design and distinguished lecturers. It is also PPSEAWA’s goal to provide opportunities for outstanding young people to participate in a variety of INGO conferences. Through these conferences the young people chosen will be able to cultivate seeds of passion for international affairs and to see them nurtured into full-grown trees. Once these young people grow up and become strong and are able to stand firm on the main stage, Taiwan will also become more visible to the international community.

本屆特別邀請各方面專家與學者包括：外交部NGO國際事務會王雪虹執行長、台灣商業聯合總會張平沼理事長、台灣永續能源研究基金會簡又新董事長、前內政部長李鴻源、永慶房產集團業務總經理葉凌棋、行政院性平處副處長鄧華玉、婦權基金會黃鈴翔副執行長、靜宜大學資深策略副校長任立中、中興大學創新產業暨國際學院副院長柳婉郁教授、台北榮總高齡醫學中心陳亮恭主任醫師等，各領域的專家們以精闢的演講方式傳承累計畢生豐厚功力與經驗，讓台下聆聽的學子們能豐富滿行囊，滿載而歸。
For this year’s workshop we have invited outstanding government officials, academics, and experts in various fields as well as successful entrepreneurs to share their personal experiences with our young participants. Lecturers include Hsueh-Hong Wang, Director General of the Department of NGO International Affairs, MOFA; Pen-Tsao Chang, President of the Taiwan Federation of Commerce; Eugene You-Hsin Chien, Chairman of Taiwan Institute for Sustainable Energy (TAISE); Lee Hong-yuan, former Minister of the Ministry of the Interior; Yeah Ling-chi, General Manager of Yung Ching Realty Group; Deng Hua-Yu, Deputy Director, The Gender Equality Committee, Executive Yuan; Huang Ling-Shiang, Deputy Director, Foundation for Women’s Rights Promotion and Development; Jen Li-Chung, Vice Principal, Providence University; Professor Wan-Yu Liu, Deputy Dean, International College of Innovation, National Chung Hsing University; Dr. Chen Liang-Kung, Director, Center for Geriatrics and Gerontology, Taipei Veterans General Hospital, etc.

DAY 1

始業式，PPSEAWA Taiwan理事長陳曼君致詞 Opening Remarks by Mandy Chen, President of PPSEAWA Taiwan.

始業式，外交部NGO國際事務會執行長王雪虹致詞 Opening Remarks by Hsueh-Hong Wang, Director General of the Department of NGO International Affairs, MOFA.

始業式，外交及國際事務學院高安副院長致詞 Opening Remarks by Anna Kao, President of Institute of Diplomacy and International Affairs, MOFA.

外交部NGO國際事務會執行長王雪虹主講「與NGO同行—我+1」Lecture by Hsueh-Hong Wang, Director General of the Department of NGO International Affairs, MOFA.

青年學生們積極討論 Student raised a question actively.

參加學生專心聆聽簡報Students listened attentively to the presentation.

台灣永續能源研究基金會(TAISE)董事長簡又新博士主講「環境永續–環境變遷下打造永續環境」 Lecture by Eugene You-Hsin Chien, Chairman of Taiwan Institute for Sustainable Energy (TAISE)

PPSEAWA會員與理事長合影 President and Members of PPSEAWA Taiwan.

臺灣大學土木工程系李鴻源教授主講「資源永續—台灣必須面對的真相及解決方案」　Lecture by Professor Lee Hong-yuan, Department of Civil Engineering, National Taiwan University.

台下學生積極提問　Student raised a question actively.

PPSEAWA台灣理事長陳曼君主講「PPSEAWA介紹與聯合國SDGs介紹」　Lecture by Mandy Chen, President of PPSEAWA Taiwan.

PPSEAWA台灣理事長陳曼君(左)與文藻國際事務系系主任賴文儀(右)針對學生參與國際事務的議題交換意見　Mandy Chen (left), President of PPSEAWA Taiwan and Mark Wenyi Lai (right), Department of International Affairs, Wenzao Ursuline University of Languages exchanged views on the topic of student participation in international affairs.

學生積極提問 Student raised a question actively.

中興大學創新產業暨國際學院柳婉郁教授/副院長主講「糧食安全水資源—亞太地區糧食安全」　Lecture by Professor Wan-Yu Liu, Deputy Dean, International College of Innovation, National Chung Hsing University.

DAY 2

臺北榮民總醫院高齡醫學中心主任陳亮恭主講「健康福祉—超高齡社會的永續發展」。Lecture by Dr. Chen Liang-Kung, Director, Center for Geriatrics and Gerontology, Taipei Veterans General Hospital.

行政院性別平等處副處長鄧華玉主講「性別平等—以性平觀點落實聯合國永續發展目標-台灣及國際間現況」。Lecture by Deng Hua-Yu, Deputy Director, The Gender Equality Committee, Executive Yuan.

財團法人婦女權益促進發展基金會副執行長黃鈴翔主講「婦女權益VS國際參與—台灣參與與婦女權益相關之國際會議現況、未來努力方向」　Lecture by Huang Ling-Shiang, Deputy Director, Foundation for Women’s Rights Promotion and Development.

財團法人婦女權益促進發展基金會黃鈴翔副執行長(左)及PPSEAWA台灣陳曼君理事長(右)合影　Huang Ling-Shiang (Left), Deputy Director, Foundation for Women’s Rights Promotion and Development and Mandy Chen (Right), President of PPSEAWA Taiwan.

永慶房產集團葉凌棋業務總經理主講「居住正義—實踐居住正義從房市資訊透明開始」　Lecture by Yeah Ling-chi, General Manager of Yung Ching Realty Group.

PPSEAWA台灣陳曼君理事長(左)與永慶房產集團葉凌棋業務總經理(右)合影　Mandy Chen (Left), President of PPSEAWA Taiwan and Yeah Ling-chi (Right), General Manager of Yung Ching Realty Group.

由左而右為：台灣商業聯合總會張平沼理事長、永慶房產集團葉凌棋業務總經理、PPSEAWA台灣陳淑珠名譽理事長、PPSEAWA台灣陳曼君理事長合影 From left to right, Pen-Tsao Chang, President of the Taiwan Federation of Commerce; Yeah Ling-chi, General Manager of Yung Ching Realty Group; Regina Chen, Honorary President of PPSEAWA Taiwan; Mandy Chen, President of PPSEAWA Taiwan.

台灣商業聯合總會張平沼理事長主講「消弭貧窮永續經濟成長—消滅貧窮創造就業迎向嶄新時代」　Lecture by Pen-Tsao Chang, President of the Taiwan Federation of Commerce.

靜宜大學任立中資深策略副校長主講「國際合作全球夥伴—少子化與全球疫情衝擊之下：高教產業國際合作與全球夥伴永續發展策略」　Lecture by Jen Li-Chung, Vice Principal, Providence University.

由左而右為：靜宜大學任立中資深策略副校長、台灣商業聯合總會張平沼理事長、PPSEAWA台灣陳淑珠名譽理事長、PPSEAWA台灣陳曼君理事長合影　From left to right, Jen Li-Chung, Vice Principal, Providence University; Pen-Tsao Chang, President of the Taiwan Federation of Commerce; Regina Chen, Honorary President of PPSEAWA Taiwan; Mandy Chen, President of PPSEAWA Taiwan.

結業式，由陳曼君理事長頒發研習證書。
President of PPSEAWA Taiwan, Mandy Chen, issued certification to all participants.

張平沼理事長贈予每位學生「全力以赴」著作，期勉能透過自身創業奮鬥的故事，給予學生們迎向嶄新時代的希望與鼓勵，並為其簽書、合影。
President of the Taiwan Federation of Commerce, Pen-Tsao Chang, presented all participants with his biography, “go all out”, hoping to give students some encouragement in a new era through the story of his entrepreneurial strive. He did a book signing and took photos with students.